Умови використання

Останнє оновлення: 11 травня 2026 р.

Ласкаво просимо на сайт Stellar Card. Цей веб-сайт надається як послуга для відвідувачів і може використовуватися лише в інформаційних цілях. Будь ласка, уважно прочитайте ці Умови використання перед використанням цього сайту. Використовуючи сайт, ви погоджуєтесь дотримуватися цих Умов використання та Політики конфіденційності Stellar Card. Якщо ви не згодні з цими Умовами, ви не повинні отримувати доступ або використовувати цей сайт.

Stellar Card залишає за собою право змінювати, редагувати або видаляти будь-які документи, інформацію або інший контент, розміщений на сайті, а також ці Умови використання без попередження і на свій розсуд. Усі зміни набувають чинності негайно після їх розміщення і поширюються на всі подальші доступи та використання сайту. Кожного разу, коли ви хочете використовувати сайт, будь ласка, переглядайте ці Умови використання, щоб переконатися, що ви розумієте умови, які можуть застосовуватися в даний момент.

Використання сайту

Усі права, включаючи авторські права, на цей сайт належать або ліцензовані Stellar Card. Контент сайту, включаючи тексти, графіку, іконки, аудіо- та відеокліпи, цифрові завантаження, компіляції даних і програмне забезпечення, не може бути скопійований, відтворений, опублікований або розповсюджений без попереднього письмового дозволу Stellar Card, за винятком випадків особистого некомерційного використання. Ви не можете використовувати роботи або аналогічні методи для моніторингу або копіювання контенту сайту без дозволу. Несанкціоноване використання сайту може порушувати закони про авторські права, товарні знаки та інші закони.

Ви погоджуєтеся, що не будете передавати або іншим чином передавати будь-які веб-сторінки, дані або контент, знайдені на цьому Сайті, на будь-який інший комп'ютер, сервер, веб-сайт або інший носій для масового розповсюдження або для використання в будь-якій комерційній діяльності або на підприємстві. Ви погоджуєтеся, що не будете використовувати будь-які пристрої, програмне забезпечення або процедури для втручання або інших спроб втручання в належну роботу цього Сайту. Ви погоджуєтеся, що не будете вживати жодних дій, які накладають тягар або навантаження на нашу інфраструктуру, які Stellar Card вважає на власний розсуд необґрунтованими або непропорційними вигодам, які Stellar Card отримує від використання вами Сайту. 

Несанкціоноване використання цього Сайту та/або будь-яких даних або контенту, що містяться на цьому Сайті, може порушувати чинні закони про авторське право, торгові марки або інші закони про інтелектуальну власність або інші закони. Якщо ви отримали попередній письмовий дозвіл Stellar Card на використання даних або контенту, що містяться на цьому Сайті, ви зобов'язані зберігати всі повідомлення про авторські права і торгові марки, включаючи будь-які інші повідомлення про право власності, що містяться в матеріалах, і ви не повинні змінювати, приховувати або знищувати будь-яке з таких повідомлень. Вам забороняється розміщувати або передавати будь-які незаконні, загрозливі, наклепницькі, дискредитаційні, непристойні, непристойні, підбурювальні, порнографічні або нецензурні матеріали, а також будь-які матеріали, які можуть становити або заохочувати поведінку, що вважається кримінальним злочином, тягне за собою цивільно-правову відповідальність або іншим чином порушує будь-який закон. 

Крім того, вам забороняється розміщувати або передавати будь-яку інформацію, яка (а) порушує права інших осіб або порушує їхні права на конфіденційність або публічність, (б) захищена авторським правом, торговою маркою або іншим правом власності, якщо у вас немає прямого письмового дозволу власника такого права, (в) містить вірус, «баг», шкідливе програмне забезпечення або інший шкідливий елемент, або (г) використовується для незаконної змови проти іншої особи з метою обмеження торгівлі або конкуренції. Ви несете повну відповідальність за будь-які збитки, спричинені порушенням авторських прав, торгових марок або інших прав власності, або за будь-яку іншу шкоду, спричинену використанням вами цього Сайту.

Посилання

Цей Сайт містить посилання на інші веб-сайти та ресурси, надані третіми особами. Ці веб-сайти та ресурси надаються виключно для вашої зручності, а не як схвалення Stellar Card вмісту (або будь-яких продуктів чи послуг, доступних на таких веб-сайтах). Stellar Card не несе відповідальності або зобов'язань перед вами або будь-якою третьою стороною за зміст, точність, продукти або послуги таких веб-сайтів, і Stellar Card не робить ніяких заяв або гарантій щодо будь-яких інших веб-сайтів або змісту або матеріалів на таких веб-сайтах. Якщо ви вирішили отримати доступ до інших веб-сайтів, ви робите це на власний ризик і відповідно до умов використання таких веб-сайтів. Ви визнаєте та погоджуєтеся, що Stellar Card не несе відповідальності за будь-які збитки або втрати, що виникають внаслідок або у зв'язку з використанням вами таких веб-сайтів або довірою до будь-якого такого контенту, продуктів або послуг, доступних на таких веб-сайтах.

Відмова від гарантій

Stellar Card та будь-які сторонні постачальники не надають жодних гарантій щодо цього сайту та/або будь-яких даних чи матеріалів, розміщених на ньому; усі вони надаються на умовах «як є» та «як доступно». Stellar Card та будь-які сторонні постачальники не гарантують точності, повноти, актуальності чи достовірності будь-якого вмісту або даних, розміщених на цьому сайті, і зазначені особи прямо відмовляються, у максимальному обсязі, дозволеному чинним законодавством, від усіх гарантій та умов, у тому числі від гарантій і умов придатності для продажу, придатності для певної мети та ненапорушення прав третіх осіб, що маються на увазі, а також від гарантій, що випливають із закону або зі сталої практики ділового обороту чи звичаїв торговельного обороту. Ані Stellar Card, ані будь-які сторонні постачальники не гарантують, що цей сайт, його сервери або будь-які повідомлення електронної пошти, надіслані від імені Stellar Card, не містять вірусів чи інших шкідливих компонентів. Законодавство окремих юрисдикцій не допускає виключення гарантій, що маються на увазі, у зв'язку з чим зазначена відмова може не застосовуватися до вас. Незалежно від цієї відмови від гарантій, вам можуть належати окремі гарантійні права, обсяг яких відрізняється залежно від юрисдикції.

ШІ-технології, сторонні провайдери та розподіл ризиків

(A) Використання ШІ-інструментів

Stellar Card може надавати вам доступ до ШІ-інструментів, призначених для генерації аналітичних висновків щодо ваших платіжних карток і транзакцій, включно, у відповідних випадках, зі зведеннями про витрати й доходи, категоризацією транзакцій, інформацією, пов’язаною з користувачем, тощо. У разі ввімкнення відповідної функції ШІ-інструменти також можуть використовуватися для виконання дій з керування картками від вашого імені, включно з випуском нових карток, зміною лімітів витрат, зміною статусу картки (наприклад, активна, заморожена, заблокована, закрита), активацією чи деактивацією карток, блокуванням або розблокуванням карток і закриттям (скасуванням) карток. Такі операції після підтвердження та виконання розглядаються як дії, вчинені вами (або Адміністратором, що діє від імені Клієнта), і є обов’язковими для Клієнта. Ви несете відповідальність за належне налаштування будь-яких автоматизованих функцій і за всі рішення, прийняті з опорою на сервіси. Якщо ви отримуєте доступ до ШІ-інструментів від імені Клієнта, відповідальність за налаштування і за рішення, що приймаються з опорою на ШІ-інструменти, несуть Клієнт і будь-яка особа, уповноважена Клієнтом адмініструвати його обліковий запис («Адміністратор»), що діє від його імені.

Лише в інформаційних цілях

Ви визнаєте й погоджуєтеся, що ШІ-інструменти надаються в інформаційних цілях і для зручності. Результати, генеровані ШІ-інструментами, базуються на автоматизованій обробці і не завжди можуть бути точними, повними чи актуальними. У тій мірі, в якій ШІ-інструменти ввімкнено для виконання дій з керування картками відповідно до розділу (G) нижче, такі дії не мають інформаційного характеру і підпорядковані додатковим умовам, викладеним у згаданому розділі.

Відсутність залежності

Stellar Card не є фінансовим консультантом, податковим консультантом чи фідуціаром. ШІ-інструменти забезпечують автоматизовану обробку виключно для зручності і не замінюють професійного фінансового судження. Використання вами ШІ-інструментів не створює фідуціарних чи консультативних відносин між вами та Stellar Card. Ви приймаєте на себе повну відповідальність за будь-які фінансові рішення чи авторизації транзакцій, прийняті після ознайомлення з аналітичними висновками, згенерованими ШІ. Коли ШІ-інструменти використовуються для виконання дій з керування картками (як-от зміна лімітів чи статусу), ви визнаєте, що такі дії стають остаточними після виконання і що Stellar Card не несе відповідальності за будь-які наслідки, що виникають внаслідок дій, коректно оброблених відповідно до інструкцій, отриманих через ШІ-інструмент або Сторонній ШІ-сервіс.

(B) Сторонні ШІ-сервіси та індемнізація

Ви можете підключити свій обліковий запис до сторонніх сервісів штучного інтелекту (включно, без обмежень, через інтеграції, такі як Model Context Protocol (MCP) або аналогічні технології). Вмикаючи чи використовуючи такі інтеграції, ви визнаєте та погоджуєтеся з таким:

Відсутність відповідальності та контролю

Stellar Card не володіє, не експлуатує, не контролює і не схвалює будь-які Сторонні ШІ-сервіси і не несе відповідальності за їхню доступність, функціональність, безпеку чи результати роботи. Будь-які дані, контент чи результати, згенеровані такими Сторонніми ШІ-сервісами, надаються виключно цими третіми особами і можуть бути неточними, неповними або оманливими.

Використання на власний ризик

Використання вами Сторонніх ШІ-сервісів здійснюється цілком на ваш ризик. Stellar Card не робить будь-яких заяв чи гарантій, явних чи неявних, щодо таких сервісів або їхніх результатів.

Обмежена роль

Роль Stellar Card обмежена наданням технічних засобів для підключення чи сприяння інтеграції зі Сторонніми ШІ-сервісами. Stellar Card не відстежує, не перевіряє і не приймає на себе будь-якої відповідальності за дані, що передаються таким сервісам або отримуються від них.

Індемнізація

Ви погоджуєтеся відшкодовувати збитки, захищати та звільняти Stellar Card, її афілійованих осіб, посадових осіб, директорів, працівників та агентів від будь-яких претензій, зобов’язань, шкоди, збитків, витрат і витрат (включно з розумними судовими витратами), що виникають у зв’язку з:

(a) використанням вами або вашою довірою до будь-яких ШІ-інструментів чи Сторонніх ШІ-сервісів;
(b) неналежним використанням вами або несанкціонованим доступом до таких сервісів через них, або вашою довірою до результатів таких сервісів з порушенням цих Умов (за винятком збитків, спричинених грубою недбалістю чи умисними неправомірними діями Stellar Card);
(c) порушенням вами застосовних законів, нормативних актів або прав третіх осіб у зв’язку з таким використанням.

Умови третіх осіб

Використання вами будь-яких Сторонніх ШІ-сервісів підпорядковане умовам таких третіх осіб, і ви одноособово несете відповідальність за дотримання таких умов.

(C) Пілотні функції

Деякі ШІ-інструменти й інтеграції можуть надаватися як пілотні, бета-, попередні або інші передрелізні функції («Пілотні функції»). Пілотні функції надаються на умовах «як є» та «як доступно», можуть бути обмежені певною групою користувачів, можуть мати обмежені або взагалі відсутні зобов’язання щодо рівня сервісу та можуть змінюватися, призупинятися чи припинятися в будь-який час без повідомлення.

(D) Дані клієнта

Дані та контент, які ви передаєте, надсилаєте або генеруєте під час використання ШІ-інструментів чи Сторонніх ШІ-сервісів («Дані клієнта»), обробляються виключно так, як описано в нашій Політиці конфіденційності. У відносинах між вами і Stellar Card ви зберігаєте всі права на Дані клієнта.

Передаючи Дані клієнта чи запити (промпти) до будь-якого ШІ-інструмента, ви запевняєте та гарантуєте, що маєте законне право надавати такі дані і що ваш ввід не порушує законів про приватність, прав інтелектуальної власності чи зобов’язань щодо конфіденційності. Ви одноособово несете відповідальність за будь-який шкідливий чи такий, що порушує чужі права, контент, переданий вами до ШІ-інструментів.

Ви надаєте Stellar Card всесвітню, невиключну, безкоштовну, субліцензовну ліцензію на розміщення, зберігання, передавання, обробку, зміну та створення похідних творів Даних клієнта — виключно настільки, наскільки це необхідно для надання, підтримки, захисту та покращення Сервісів і дотримання застосовного законодавства.

(E) Призупинення або скасування ШІ-функцій

Stellar Card може в будь-який час на власний виключний розсуд, з повідомленням або без нього, призупинити, змінити, обмежити або припинити, повністю чи частково, будь-який ШІ-інструмент, інтеграцію зі Стороннім ШІ-сервісом або Пілотну функцію. Призупинення чи припинення ШІ-інструментів, інтеграцій зі Сторонніми ШІ-сервісами або Пілотних функцій саме по собі не впливає на ваш доступ до інших сервісів Stellar Card.

(F) Допустиме використання ШІ-інструментів та інтеграцій

Користуючись ШІ-інструментами або будь-яким Стороннім ШІ-сервісом, підключеним до вашого облікового запису, ви погоджуєтеся, що не будете і не дозволятимете будь-якому Уповноваженому користувачу чи будь-якій третій особі: (i) використовувати такі інструменти чи сервіси для обходу, підриву або втручання у заходи протидії відмиванню грошей, фінансуванню тероризму, санкціям, шахрайству чи інші застосовні заходи комплаєнсу; (ii) використовувати такі інструменти чи сервіси для отримання, відновлення або виведення персональних даних інших користувачів або будь-яких третіх осіб з порушенням застосовного законодавства; (iii) перепродавати, субліцензувати чи комерційно перерозподіляти результати ШІ-інструментів як самостійний сервіс, що конкурує зі Stellar Card; (iv) передавати до таких інструментів чи сервісів будь-який контент, який ви не маєте права передавати, або який порушує права третіх осіб; або (v) перевищувати будь-які обмеження за навантаженням, обсягом чи інші параметри використання, які може встановлювати Stellar Card.

(G) Дії з керування картками, ініційовані ШІ

Коли ШІ-інструменти або Сторонні ШІ-сервіси (включно з підключеними через Model Context Protocol (MCP) або аналогічні технології) використовуються для виконання дій з керування картками, застосовуються такі додаткові умови:

(a) Еквівалентність діям користувача. Будь-яка дія з керування картками, ініційована через ШІ-інструмент чи Сторонній ШІ-сервіс, вважається вчиненою тим Уповноваженим користувачем, чиї облікові дані або сесія були використані для аутентифікації запиту. Клієнт і відповідний Уповноважений користувач приймають на себе повну відповідальність за всі такі дії.
(b) Обсяг допустимих дій. Дії з керування картками, ініційовані ШІ, обмежені дозволами, ролями і лімітами, наданими відповідному Уповноваженому користувачу або Адміністратору з боку Клієнта. Випуск, закриття та блокування карток, ініційовані через ШІ-інструменти або Сторонні ШІ-сервіси, підпорядковані тим самим критеріям прийнятності, перевіркам комплаєнсу та процедурам погодження, що й дії, ініційовані через будь-який інший канал.
(c) Обмеження окремих дій. Stellar Card залишає за собою право обмежувати, лімітувати або вводити додаткові умови щодо окремих дій з керування картками, ініційованих через ШІ-інструменти чи Сторонні ШІ-сервіси, у тому числі дій, які Stellar Card вважає високоризиковими або потенційно незворотними.
(d) Незворотність. Окремі дії з керування картками (включно, без обмежень, з постійним скасуванням чи закриттям картки) можуть бути незворотними після виконання. Ви визнаєте і приймаєте ризик того, що інструкції, згенеровані ШІ, не можуть бути скасовані, якщо відповідна дія за своєю суттю є незворотною.
(e) Журнал аудиту. Stellar Card веде журнал усіх дій з керування картками, ініційованих через ШІ-інструменти чи Сторонні ШІ-сервіси, включно з ідентифікацією Уповноваженого користувача, позначкою часу та характером дії. Такі журнали можуть бути надані Адміністратору Клієнта на запит.
(f) Відсутність відповідальності за коректно оброблені дії. Stellar Card не несе відповідальності за будь-які збитки чи шкоду, що виникають внаслідок дії з керування картками, яка була коректно оброблена відповідно до інструкції, отриманої через ШІ-інструмент чи Сторонній ШІ-сервіс, за умови, що інструкція була аутентифікована відповідно до цих Умов.
(g) Сторонні ШІ-сервіси. Коли дія з керування картками ініціюється через Сторонній ШІ-сервіс, у повному обсязі застосовуються відмови від відповідальності, обмеження та обов’язки з індемнізації, викладені в розділі (B) (Сторонні ШІ-сервіси та індемнізація). Без обмеження вищевикладеного, Stellar Card не несе відповідальності за будь-яку дію з керування картками, що стала результатом помилкової, несанкціонованої або іншим чином некоректної інструкції, згенерованої або переданої Стороннім ШІ-сервісом, за умови, що Stellar Card коректно обробила інструкцію в отриманому вигляді. Будь-які збитки чи шкода, що виникають внаслідок такої інструкції, є виключною відповідальністю Клієнта і відповідного Уповноваженого користувача.

Обмеження відповідальності

У максимальному обсязі, дозволеному чинним законодавством, Stellar Card не несе відповідальності за будь-які збитки або шкоду, заподіяні розподіленими атаками на відмову в обслуговуванні (DDoS), вірусами чи іншими технологічно шкідливими матеріалами, які можуть завдати шкоди вашому комп'ютерному обладнанню, програмному забезпеченню, даним або іншому майну у зв'язку з використанням вами цього сайту, доступом до нього чи переглядом його вмісту, а також у зв'язку із завантаженням вами будь-яких матеріалів, даних, текстів, зображень, відео- або аудіозаписів із цього сайту.

За жодних обставин Stellar Card, її працівники, агенти або будь-які сторонні постачальники не несуть відповідальності за будь-яку шкоду, збитки, вимоги, упущену вигоду, втрачені продажі, втрату ділових можливостей чи виручки, порушення ділових відносин, втрату очікуваних заощаджень, втрату ділової репутації, а також за будь-які особливі, штрафні, опосередковані, випадкові або наслідкові збитки будь-якого роду, незалежно від того, чи ґрунтуються такі вимоги на договірному зобов'язанні, делікті (включаючи необережність), суворій відповідальності або інших підставах, і які виникають із або в будь-який спосіб пов'язані з (i) використанням цього сайту або його вмісту, (ii) будь-яким збоєм чи затримкою (включаючи, але не обмежуючись, неможливістю використання будь-якого компонента сайту) або (iii) діями чи бездіяльністю Stellar Card або будь-яких сторонніх постачальників, навіть якщо відповідну сторону було попереджено про можливість заподіяння таких збитків.

Information and Press Releases

Сайт може містити інтерв'ю, дискусії, прес-релізи та іншу інформацію (далі - «Інформація про Stellar Card») про Stellar Card, її бізнес та послуги, включаючи посилання на веб-сайти третіх сторін, які містять таку Інформацію про Stellar Card, що надається для зручності відвідувачів Сайту. Незважаючи на те, що вся Інформація про Stellar Card, підготовлена Stellar Card, вважається точною на дату підготовки, Stellar Card відмовляється від будь-якого обов'язку або зобов'язання оновлювати будь-яку Інформацію про Stellar Card. Заяви, що стосуються інших компаній, окрім Stellar Card, які містяться в будь-якій такій Інформації про Stellar Card, не повинні розглядатися як такі, що надані або схвалені Stellar Card. Думки, висловлені в будь-якій Інформації Stellar Card, в тому числі співробітниками та агентами Stellar Card, належать виключно автору(ам) і не обов'язково відображають позицію Stellar Card.

Комунікації користувачів

За винятком випадків, коли Stellar Card прямо передбачає інше, всі коментарі, відгуки, інформація або матеріали, які ви надаєте через Сайт або у зв'язку з ним, повинні розглядатися вами як конфіденційні. Надаючи такі коментарі, відгуки, інформацію або матеріали Stellar Card:

Ви заявляєте і гарантуєте, що використання Stellar Card ваших даних не порушує і не порушуватиме жодних угод, законів або прав третіх осіб;
Ви заявляєте та гарантуєте, що маєте всі права на укладення цих Умов;
Stellar Card має право використовувати будь-яким чином весь або частину змісту будь-яких таких повідомлень на необмеженій основі без зобов'язання повідомляти, ідентифікувати або виплачувати компенсацію Вам або будь-кому іншому; і iv. Ви надаєте Stellar Card всі необхідні права, включаючи відмову від усіх прав на конфіденційність і моральних прав, на використання всіх коментарів, відгуків, інформації або матеріалів, повністю або частково, або у вигляді похідних робіт, без будь-яких зобов'язань з боку Stellar Card перед будь-ким. Stellar Card не приймає небажані ідеї, роботи або інші матеріали, і ви визнаєте, що ви несете відповідальність і несете всі ризики щодо використання або розповсюдження будь-яких таких ідей, робіт або матеріалів. Stellar Card категорично забороняє вилучати адреси електронної пошти з цього Сайту і відмовляється від отримання комерційних електронних повідомлень на адреси електронної пошти домену Stellar Card, які були отримані з порушенням вищезазначених положень або за допомогою програмного забезпечення для автоматичної генерації адрес.